english version below!
Resist. Reclaim. Revolt. Ein queerfeministisches Sommerlabor.
Vom 21. – 23. Juni organisieren wir im AZ Mülheim, ein queerfeministisches Sommerlabor für FLINT*s (FrauenLesbenInterNicht-BinäreTrans*-Menschen).
Nach drei queerfeministischen Vernetzungstreffen im Ruhrgebiet, möchten wir uns diesen Sommer gleich mehrere Tage mit euch treffen. Es gibt Vorträge, Gesprächsrunden, Workshops, Konzert, Party, eine Filmnacht und viel Raum sich kennenzulernen, sich auszutauschen und zu feiern.
Das queerfeministische Sommerlabor mit seinem Motto Resist.Reclaim.Revolt. ist ein Austausch- und Erfahrungsraum. Es soll geforscht und analysiert, ausprobiert und experimentiert werden. Wir wollen Gelegenheiten für zwischenmenschliche Begegnung, kreativen Widerstand, Empowerment und Rebellion im Kleinen sowie im Großen bieten.
Wir möchten einen Raum schaffen, für alle FLINT*s die von Sexismus betroffen sind oder waren. Uns ist es wichtig, auch weitere Diskriminierungen außer Sexismus in den Blick zu nehmen. Die Räumlichkeiten, in denen ein Großteil der Programmpunkte stattfinden wird, sind ebenerdig zugänglich. Viele der Workshops können auch von Menschen besucht werden, die nicht (gut) Deutsch sprechen. Wir bieten an, einen PoC Empowerment Raum einzurichten, in dem sich von Rassismus betroffene Personen in einem Safer Space untereinander austauschen und vernetzen können. Kinder sind bei uns willkommmen: wenn ihr eine Kinderbetreuung braucht, meldet euch.
Auch bei anderen Fragen, Wünschen und Anmerkungen, sind wir unter folgender E-Mail-Adresse zu erreichen:
queerfeministischevernetzung@riseup.net
Ihr könnt zu einzelnen Workshops kommen oder gleich das ganze Wochenende bleiben.
Wir laden euch herzlich ein!
Resist. Reclaim. Revolt. A queerfeminist summerlab
From 21st to 23rd of June we are organising a queerfeminist summerlab for people who identify as Women, Lesbians, Inter, NonBinary and Trans at AZ Mülheim.
Having organized three queerfeminist networking events in the ruhr area, we would like to meet for several days this summer. There will be speeches, group discussions, workshops, concerts, parties, a film screening and a lot of space to meet, connect and have a good time.
The queerfeminist summerlab with its motto Resist.Reclaim.Revolt is a space for communication and experiences, for study, research, analysis and experiments. We intend to offer the opportunity for personal encounters, creative resistance, empowerment and rebellion on the micro as well as the macro level.
We aim to create a space for anyone who has or is affected by sexism. We also think it is vital to take other factors of discrimination into account. Therefore, a major part of the events willtake place on ground level. People who do not speak German (fluently) can take part in many of the workshops. We offer an empowerment room for PoC, where people negatively who are affected by racism can retreat to get together and connect amongst themselves. We welcome children: if you are in need of child care, please contact us.
If you have any other questions, demands or remarks, you can reach us via mail as well:
queerfeministischevernetzung@riseup.net
You may visit single workshops or stay the whole weekend.
We can’t wait to see you!